Þýðandi Kristín Guðrún Jónsdóttir
Ritstjóri Ásdís R. Magnúsdóttir
Smásögur Guadalupe Nettel frá Mexíkó hafa vakið mikla athygli. „Tengsl dýra og manna geta verið jafn flókin og þau sem sameina okkur mannfólkið“, skrifar hún. Sögurnar fjalla um hliðstæða hegðun dýra og manna.
Höfundurinn kafar í leyndustu kima mannssálarinnar og fléttar örlög manneskjunnar við lífshætti bardagafiska, kakkalakka, katta og fleiri dýra.